Русско-татарский словарь - свет

м I.1.яктылык, якты; солнечный с. кояш яктысы; искусственный с. ясалма яктылык; на свету яктыда 2.ут (яктылык); зажечь с. ут кабызу 3.яктыру; до свету яктырганчы △ в свете последних данных соңгы мәгълүмәтләр яктылыгында; представить (что) в мрачном свете (нәрсәне) ямьсез итеп күрсәтү; ни с. ни заря; чуть с. караңгылы-яктылыда, кара таңнан, таң тишегеннән; пролить (бросить) с. ачыклык кертү; с. ты мой (ясный) иск. күз нурым; только свету в окошке, что ... бар куанычым шул ...; ученье свет, а неученье тьма = гыйлемлек нур, наданлык хур II.свет

1.дөнья, җир йөзе; страны света дөнья яклары; части света дөнья кисәкләре; путешествие вокруг света дөнья әйләнә сәяхәт; край света җир чите 2.халык, дөнья, кеше арасы: с. не без добрых людей = илдә чыпчык үлми; выпустить в с. дөньяга чыгару; высший с. югары җәмгыять △ белый с. дөнья йөзе; этот с. бу (якты) дөнья; на с. не глядел бы дөнья йөзен күрмәстәй булу; ни за что на свете берни хакына да; с. не клином сошёлся (на ком-чём) дөнья аңа терәлеп катмаган